Telaffuz · Almanca dili · ismin tarihi
Klimt nasıl telaffuz edilir ve neden bazen "Gustave" yazarız?
Yerli form şudur Gustav Klimt. Fransızca konuşan biri için en iyi yaklaşım "GOUS-taaf KLIMT" tir: bir i kısaca grup mt duyulabilir ve sonuna hece eklenmez.
Anında yanıt
"Gous-taaf Klimt" deyin
Bu transkripsiyon bilimsel bir fonetik alfabe değildir: Fransızca konuşan bir ağız için tasarlanmış pratik bir referanstır.
Aksan başlangıçta düşer Gustav. The u kısa bir "veya" ya yaklaşıyor, ikincisi a biraz daha uzun süre tutulur ve v final bir olarak telaffuz edilir f. Bu nedenle ilk isim Fransızca "Gustave" sesiyle bitmiyor.
Için Klimt, bir tane sakla i tek bir hareketin sonunu kısa ve telaffuz edin: klimt. Ünsüzler m ve t her ikisi de algılanabilir kalır.isim İngilizce ile kafiyeli değildir zaman, ne de "iklim" ile.
Rehberli okuma
Adı, onun tarafından
Zorluk, ismin uzunluğundan ziyade üç Fransız alışkanlığından kaynaklanmaktadır: uzatmak i, unut gitsin t gustav'ı nihai veya otomatik olarak Gustave'ye dönüştürün.
[ɡʊ]Aşırı yuvarlamadan kısa bir "gou".
[staːf]Bir a uzun; THE v final kulağa benziyor f.
[kl]İki ünsüz, ara sesli harf olmadan birbirini takip eder.
[ɪ]Bir i kısa ve rahat, "ai" değil.
[mt]Yakın m, sonra serbest bırak t.
Üç jest
Beş saniyede süren bir yöntem
İlk ismin vurgusu ilk hecededir: GOUS-taaf.
Almanca'da v gustav'ın finali soyunmuş durumda: açıkça yakın f.
Son grubu bir taneyle değiştirmeyin n ve onu silme t.
Kaçınmak için
İsmi değiştiren telaffuzlar
| Form anlaşıldı | Karar | Olan biteni | Düzeltme |
|---|---|---|---|
| "Klaimt" | Düzeltmek için | The i i̇sminde bulunmayan bir İngiliz ünlüsü haline gelir. | Birini sakla i kısaca: Klimt. |
| "Klint" | Düzeltmek için | The m bir ile değiştirilir n. | Dudaklarını kapat m, sonra telaffuz et t. |
| "Klim" | Düzeltmek için | The t final tamamen kayboluyor. | Biraz son rahatlama yapın: mt. |
| "Gustave Klimt" | Tarihi Fransız | İlk isim, bazı Fransız kaynaklarında olduğu gibi Fransızcalaştırılmıştır. | Almanca sözlü: Gustav, a f final. |
Editoryal tarih
Neden "Gustave Klimt" i buluyoruz?
"Gustave", Germen ilk adı Gustav'ın Fransızca şeklidir. Uzun bir süre Fransızca konuşan basın, biyografiler, kataloglar ve kurumlar yabancı adları Fransızca eşdeğerlerine kolayca uyarladılar.Soyadı değişmez: Klimt, Klimt olarak kalır.
Bu alışkanlık, program başlıklarında, müze ilanlarında veya daha eski metinlerde neden hala "Gustave Klimt" ile karşılaştığımızı açıklıyor. Örneğin Fransa Kültürü bir gösteriye başlık verdi Gustave Klimt (1862 -1918), Viyana'nın ayrılması, Leopold Müzesi'nden gelen bir Fransızca dosya da Fransızca formunu kullanıyor.
Ne mahlas, ne göbek adı, ne de başka bir ressamdır.Her iki form da aynı kişiyi belirtir.Ama sanatçıyı medeni durumuna, imzasına ve çağdaş kataloglarına uygun olarak adlandırmak Gustav Klimt günümüzün en doğru seçimidir.
Mutlak bir hata değil, bir evrim
Fransız adetleri değişti
Gustav ve Gustave'nin bir arada yaşaması her şeyden önce çeviri ve kataloglama uygulamalarının evriminin öyküsünü anlatıyor.
Basında ve yayıncılıkta yabancı bir ismin uyarlanması çoğu zaman Fransızca okumayı kolaylaştırır.
Fransızca eserler, orijinal isme sadakat ile Fransızca konuşulan gelenek arasında gidip gelir.
Müzeler, kütüphaneler ve veritabanları genellikle yerel biçimi tercih eder.
Tarihsel bir başlık "Gustave" yazıyorsa, onu olduğu gibi yeniden üretmek normaldir.
Görsel kanıt
İmzası soruyu çözüyor
Ressam imzalarında ve Almanca belgelerde yer alıyor Gustav Klimt. Fransa Milli Kütüphanesi aynı zamanda otorite kataloğunda modern yıldız "Klimt, Gustav (1862 -1918)"i de muhafaza etmektedir.
Yazmak Gustav bu yüzden sanatçının kimliğini silmeyin, ancak bir Fransızca çeviri katmanı ekleyin.Bir çalışma efsanesinde, bir makale başlığında, bir ürün sayfasında veya çağdaş bir bilimsel bildirimde, bu çeviri nadiren gereklidir.
Pratik seçim
Bağlama bağlı olarak hangi ilk isim yazılır?
Güncel bir makale
Yazmak Gustav Klimt. Uluslararası, yerel formdur ve kataloglarda bulunması en kolay olanıdır.
Eski bir alıntı
Koruyun Gustav Klimt bu yazım alıntı yapılan başlıkta görünüyorsa Sessizce tam bir alıntıyı modernleştirmeyin.
Bir İnternet araması
Her iki form da ressama yol açabilir.Ana başlık ve meta veriler için Gustav'ı seçin; Gustave'den bir varyasyon olarak bahsedin.
Bir efsane veya çalışma sayfası
Kullanmak Gustav Klimt (1862 -1918), ardından başlık, tarih, teknik ve koruma yeri gelir.
İsmin arkasındaki sanatçı
Üç gerçek belge, Klimt'i görmenin üç yolu
Resmi portre karakteri tüketmiyor Schiele'nin çizimi, Viyana atölyesi ve villa bu çok kısa ismi somut bir çalışma ortamına yerleştiriyor.
Ressam bluzuyla Klimt
Çizimde gevşek siluet ve neredeyse kimlik işareti haline gelen bluz gösteriliyor. Kamu malı.
Son atölye
Fotoğraf, Klimt'i Viyana'daki Feldmühlgasse'deki yaratım yerine geri yerleştiriyor. Kamu malı.
Klimt Villası
Şimdi restore edilmiş bina, ressamın kullandığı son atölyenin anısını koruyor.Yerin kamusal alanda yayınlanan gerçek görüntüsü.
Çalışmalarını keşfedin
Gustav Klimt'in üç manzarası
İsim doğru telaffuz edildikten sonra, hatırlamanın en iyi yolu onu Attersee'nin kare yüzeyi, sıkı yaprakları ve renkleriyle ilişkilendirmektir.
Doğrulanmış kaynaklar
Telaffuz, yazım ve kullanımlar
Sık sorulan sorular
Dokuz cevapta Klimt'i telaffuz edin ve yazın
Klimt'i Fransızca dilinde nasıl telaffuz ediyorsunuz?
Biriyle "Klimt" deyin i kısacası, yaparak m sonra the t. Son bir sesli harf eklemeyin.
Gustav Klimt Almanca'da nasıl telaffuz ediliyor?
Standart form yaklaşık olarak [⇒ʊstaːf klɪmt] olup, Fransızca konuşan biri için "GOUS-taaf KLIMT" olarak yazıya geçirilebilir.
Gustav'ın v'si v mi yoksa f mi okunuyor?
Bu Almanca ilk isimde, v final bir olarak telaffuz edilir f.
Klimt mi diyelim, Klimte mi?
Almanca telaffuzun son sesli harfi yoktur. Fransızca'da ise çok hafif bir gevşeme vardır t doğal olarak oluşabilir, ancak tam bir hece oluşturmamalısınız.
Neden bazıları "Gustave Klimt" diyor?
Çünkü Gustave, Gustav'ın geleneksel Fransızca uyarlamasıdır.Bu uygulama Fransızca konuşan yayıncılık ve gazetecilikte yaygındı.
"Gustave Klimt" bir hata mı?
Fransız tarihi alıntı veya bağlamda değil Güncel bir metin, bir çalışma efsanesi veya bir katalog bildirimi için Gustav Klimt yine de tercih edilir.
Klimt'in gerçek adı neydi?
Lk adı Gustav'dı.1862 yılında Viyana yakınlarındaki Baumgarten'de Gustav Klimt olarak doğdu.
Gustav ve Gustave Klimt iki farklı sanatçı mı?
No. Her iki form da aynı Avusturyalı ressamı belirtir.Sadece ilk isim Fransızlaştırılmıştır.
Araştırma veya bir ödev için hangi yazımı kullanmalıyım?
Metnin başlığında ve gövdesinde Gustav Klimt'i kullanın Bir kez belirtebilirsiniz, bazı Fransızca kaynaklarda "Gustave Klimt" i de buluruz.
İsmi eserlere göre koruyun
Gustav Klimt'in dönemlerini ve motiflerini karşılaştırmak için tasarlanmış bir koleksiyondaki manzaralarını, portrelerini ve dekoratif kompozisyonlarını keşfedin.
0 yorumlar