Millerin Madonna'sı, Buccleuch versiyonu, tüm çalışma Buccleuch versiyonu · Edinburgh
Leonardo da Vinci 1501 civarında

Millerin Madonna'sı

İki büyük resim, düzinelerce kopya ve sadece "orijinal veya sahte" olmayan bir atıf Buccleuch versiyonu ve Lansdowne versiyonu, atölyesiyle geliştirilen bir Leonardo icadının izlerini koruyor.

Buccleuch ve Lansdowne'u karşılaştırın
SiparişFlorimond Robertet SembolÇapraz şekilli dağıtıcı SoruLeonardo'ya hangi kısım gidiyor?
Doğrudan yanıt

Oybirliğiyle tamamen imza olarak tanınan tek bir versiyon yoktur

Kompozisyon 1501'de Isabelle d'Este'ye gönderilen bir mektupla belgelendi. Dosyaya iki panel hakimdir: the Madonna Buccleuch ve orada Madonna Lansdowne. Teknik incelemeler, her ikisinde de karşılaştırılabilir kompozisyon değişikliklerini ortaya çıkardı ve bunları, sonradan akla gelen mekanik kopyalama düşüncesinden ziyade Leonardo'nun yaratıcı sürecine yaklaştırdı.

Bu nedenle temkinli fikir birliği tablolar hakkında konuşmaktan ibarettir Leonardo ve atölye, bölgelere ve uzmanlara göre kapsamı tartışılan ustanın katılımıyla.

Tarih1501 civarında, olası canlanmalarla birlikte
TekniğiAhşap panel üzerine yağ
Buccleuch48,4×36,8 cm
Lansdowne49,5×37,1 cm
SponsorMuhtemelen Florimond Robertet
İtalyan başlığıMadonna dei Fusi
İki ana panel

Buccleuch ve Lansdowne: yakın, ancak değiştirilemez

İki resim aynı jest düğümünü kullanıyor: Çocuk makarayı kapmak için annesinin kucağından ayrılırken Marie elini sanki geride tutmak istermiş gibi uzatıyor. Manzaralar, konturlar, modelleme ve bazı ayrıntılar açıkça farklılık gösteriyor.

Mili Olan Meryem Ana'nın Buccleuch versiyonunda Meryem ve İsa'nın Yüzleri
Buccleuch sürümü

Karanlık ve odaklanmış bir yakınlık

Manzara daha kapalı, aralık daha boğuk ve figürler izleyiciye doğru ilerliyor gibi görünüyor İskoçya Ulusal Galerileri, ön plandaki tasarımın, figürlerin ve kayaların Leonardo'nun elini güçlü bir şekilde taşıdığını, manzaranın ise başka bir sanatçı tarafından eklendiğini düşünüyor.

Koleksiyon
Buccleuch Yaşayan Miras Vakfı
Sunum
İskoç Ulusal Galerisine Kredi
Millerin Madonna'sının Lansdowne versiyonu
Lansdowne sürümü

Daha geniş ve parlak bir manzara

Berrak dağlar mekanı daha çok açıyor ve silüetler neredeyse mineral hassasiyetiyle öne çıkıyor Metropolitan Müzesi bunu bir eser olarak sunuyor Leonardo ve atölye1501 dolaylarında ceviz panelden aktarılmıştır.

Unvan
Eski sahibinin adı Marquise de Lansdowne
Sunum
Met'e Hazır, New York
Desen analizi

Dağıtıcı ev içi bir jesti Tutkunun duyurusuna dönüştürür

Nesne ipliği bir çile içine sarmak için kullanılır.İsa'nın ellerinde, onun çapraz parçaları bir haç çizer.Çocuk bu nedenle önemsiz bir aksesuarla oynamaz: annesi ne duyurduğunu anlarken, gelecekteki kurbanının işaretini sabitler.

Lansdowne versiyonunda Meryem ve İsa'nın ifadeleri

İki bakış, iki vuruş

Meryem ölçülü bir yerçekimi ile aşağıya bakar İsa yüzünü makaraya doğru kaldırır Resim böylece çocukluğun hassas bugünü ile Çarmıha Gerilme'nin acı dolu geleceğini bir araya getirir.

Dağıtıcıyı haç şeklinde tutan Çocuğun detayı

Durdurulması imkansız bir hareket

Mary'nin eli Çocuğu gerçekten kavramadan ilerliyor Jesti aynı zamanda annenin korumasını, tereddütünü ve önleyemeyeceği bir kaderi kabul etmesini ifade ediyor.

Fransız sipariş

Florimond Robertet'e yönelik küçük bir Bakire

Ludovico Sforza'nın düşüşünden ve Milano'dan ayrılmasından sonra Leonardo, Floransa'da çalıştı.Tablo sipariş edilecekti Florimond Robertet, sekreter ve diplomatın Kral XII. Mektupta bir Bakire "mili çözecekmiş gibi" ve haç şeklindeki nesnenin dallarından büyülenmiş bir Çocuk anlatılıyor.

1501 metni, günümüzde kesin olarak tanımlanan bir tabloyu değil, devam eden bir kompozisyonu anlatmaktadır.

Bu belirleyici bir nüanstır.Mektup buluşun varlığını ve bağlamını kanıtlar, ancak Buccleuch veya Lansdowne versiyonunu otomatik olarak Robertet'e teslim edilen panel olarak belirtmez.Çalışmanın hiçbir zaman tamamlanmaması veya sponsora verilmemesi bile mümkündür.

Hareketli Atölye

Tövbe edenler resim sırasında icat edilen bir kompozisyondan bahsediyorlar

Bilimsel incelemeler itaatkar bir şekilde kopyalanan sabit bir çizim göstermez.Terk edilmiş çözümleri ortaya koyarlar: iğ sepeti, farklı tutumlar ve Mısır'a uçuşla bağlantılı anlatı unsurları. Kompozisyon anne, Çocuk ve haç işareti etrafında giderek basitleşir.

Buccleuch ve Lansdowne manzaralarının karşılaştırılması
Solda Buccleuch versiyonu; sağda Lansdowne versiyonu. Ufuklar basit dekoratif varyantlar değildir: iki farklı resimsel vurgu gösterirler.
01

Anlatı sahnesi

İlk, daha gelişmiş fikir Kutsal Aileyi, sepeti ve Mısır yolculuğunu ilişkilendirebilirdi.

02

İndirim

Dikkatleri üç kolun çapraz hareketine odaklamak için öğeler kaldırılır.

03

Difüzyon

Asistanlar ve takipçiler birkaç durumu ele alıyor, bu da tek bir son model yerine kopya ailelerini açıklıyor.

Louvre'daki Millerin Madonna'sının Lombard kopyası
Leonardo'dan sonraki Lombard kopyası, yaklaşık 1510 -1530, Louvre Müzesi, RF 2112.
Belgelendiren bir kopya

Louvre'da son duruma ilişkin bir tanık bulunuyor

Louvre versiyonu Leonardo'ya atfedilmez: Ustaya göre bildirim onu isimsiz bir İtalyan sanatçıya verir. Yine de değerli olmaya devam ediyor çünkü kopyalar daha sonra değiştirilen, kaybolan veya kompozisyonun çeşitli durumları arasında dağıtılan çözümleri saklayabiliyor.

1510 -1530 yıllarında ceviz üzerine boyanmış Louvre paneli, iğ sepeti olmadan sıkı halini alır.Diğer kopyalar ise tam tersine ek aksesuarlar gösterir.Karşılaştırmaları tarihçilerin atölyedeki çizim ve fikirlerin dolaşımını yeniden yapılandırmasına yardımcı olur.

Louvre kopyasındaki Çocuk ve makaranın detayı

İzlemek için: çocuğun vücudu daha pürüzsüz, manzara daha soğuk ve dağıtıcının haçı daha okunabilir.Bir kopya asla sadece konturları yeniden üretmez: aynı zamanda ışığı, malzemeleri ve duygusal yoğunluğu da yorumlar.

Kısayol olmadan ilişkilendirme

Ne söylenebilir, neyin muhtemel, neyin açık kaldığı

Müzelerin kelime dağarcığı kasıtlı olarak kesindir.Okuyucuyu iki aşırılığa karşı korur: Leonardo'nun herhangi bir izini tam bir imzaya dönüştürmek veya panelleri basit stüdyo kopyalarına indirgemek.

Kurulmuş

Buluş Leonardo'ya aittir

1501 mektubu, kompozisyonun yapısı ve pişmanlıklar projeyi faaliyetine sıkı sıkıya bağlıyor.

Çok muhtemel

Usta doğrudan müdahale eder

Her iki büyük sürümde de bazı alanlar ve kararlar, tamamlanmış bir şablondan sonra yürütülen bir kopyanın çalışmasının ötesine geçer.

Tartışıldı

Ellerin tam dağılımı

Figürler, manzara, yüzeyler ve kapaklar tüm uzmanlar tarafından aynı şekilde atanmamıştır.

Bir sanat tarihçisi gibi karşılaştırın

Üç bölge farklılıkları ölçmenize olanak tanır

01

Yüzlerin modellenmesi

Gölgeden ışığa geçişi, göz kapaklarının yumuşaklığını ve buklelerin atmosfere karışma şeklini gözlemleyin.

Lansdowne Madonna'nın dağlık manzarası

Manzaranın derinliği

Lansdowne versiyonu mavimsi dağlar ve Buccleuch'tan daha geniş bir hava mesafesi geliştirir.

03

Jestlerin mekaniği

Kolların, ellerin ve nesnenin oluşturduğu üçgen, küçük panele neredeyse anıtsal bir gerilim veriyor.

Koleksiyon hikayeleri

İki eser, iki çok farklı modern yörünge

Buccleuch

  • Ducal koleksiyonu · Drumlanrig Kalesi'nde tutuldu.
  • 2003 · İskoçya'daki kaleden çalındı.
  • 2007 · dört yıllık ortadan kaybolmanın ardından bulundu.
  • 2008'den beri · İskoçya Ulusal Galerilerine ödünç verildi.

Lansdowne

  • 19. yüzyıl · Marquise de Lansdowne koleksiyonunda belgelenmiştir.
  • Desteklemek ceviz panelinden aktarılan · boya.
  • Çalışmalar · 2000'lerin başında derinlemesine bilimsel kampanya.
  • 2026 · Metropolitan Sanat Müzesi'ne ödünç verildi.
Onları nerede görmeli?

Edinburgh, New York ve Paris

Krediler ve çatışmalar değişebilir Temmuz 2026'da başvurulan resmi bildirimler aşağıdaki göstergeleri verir; her zaman ziyaret gününüzü kontrol edin.

İskoç Ulusal Galerisi

Buccleuch versiyonu, Buccleuch Living Heritage Trust'tan ödünç alınarak Edinburgh'da sergileniyor.

Resmi bildirime bakın

Met Beşinci Cadde

Lansdowne versiyonu ödünç olarak listelendi ve New York'taki galeri 609'da sergilendi.

Resmi bildirime bakın

Louvre Müzesi

Louvre, şu anda bildiriminde belirtilmemiş olarak işaretlenmiş olan Lombard RF 2112 kopyasını saklamaktadır.

Resmi bildirime bakın

Neden onları zihinsel olarak bir araya getirelim?

İki versiyonu ve kopyaları karşılaştırmak, modelin sabit olmadığı bir atölyeyi anlamamızı sağlar: dolaşır, dönüşür ve açık kalır.

Mağazada

Buccleuch versiyonu elle boyanmış çoğaltmada mevcuttur

Ürün bu makalede incelenen sürüme iyi karşılık gelir.sayfa mevcut formatı ve bitirme seçeneklerini seçmenize olanak tanır.

Millerin Madonna'sı, Buccleuch versiyonu

Leonardo da Vinci'nin ve atölyesinin kompozisyonuna dayanan zanaatkar reprodüksiyonu.

Bakınız reprodüksiyon Leonardo da Vinci'yi keşfedin
Sık sorulan sorular

Beş cevapta Millerin Madonna'sı

Leonardo'nun gerçek Madonna'sı Spindles nedir?

Her iki ana versiyon da oybirliğiyle tamamen Leonardo tarafından boyanmış tek orijinal olarak kabul edilmiyor.Buccleuch ve Lansdowne, olası olduğu düşünülen ancak kapsamı tartışılan ustanın doğrudan katılımıyla buluşu ve atölyesiyle bağlantılıdır.

Neden iğlerden veya makaralardan bahsediyoruz?

İsa'nın tuttuğu nesne çile oluşturmak için kullanılır.Çevirilere ve kullanıma bağlı olarak Fransızca başlıkta "fuseaux", "dévideur" veya bazen "bouncer" kullanılır.

Haç şeklindeki nesne neyi simgeliyor?

Çarmıha Gerilmeyi duyurur.İsa ona bakar ve onu gönüllü olarak yakalar.Meryem ise kaderinin acı verici bir farkındalığını ifade eder.

Louvre versiyonu Leonardo'ya mı ait?

No. Leonardo'ya göre, 1510 -1530 civarında Louvre onu anonim bir İtalyan sanatçıya atfeder.Beste'nin yayılmasına tanık olması açısından önemlidir.

Buccleuch versiyonu nerede bulunuyor?

Buccleuch Living Heritage Trust'a aittir ve İskoçya Ulusal Galerileri'ne ödünç verilmiştir. Resmi bildirimde bunun Temmuz 2026 denetimi sırasında açığa çıktığı belirtildi.

0 yorumlar

Yorum bırak

Yorumların yayınlanmadan önce onaylanması gerektiğini unutmayın.