Van Gogh neden "Vincent" i imzalıyor?
Ressam, resimlerinin birçoğuna "van Gogh" değil, sadece "Vincent" i ekler, genellikle kırmızı renktedir. Neden bu ilk isim seçimi? bir eserin imzası ne diyor? ve herkesin çarpıttığı bu ismi gerçekten nasıl telaffuz edeceğiz? üç soru, aynı cevap: Bir sanatçının kimliği imzalandığı kadar inşa edilir.
İmza olarak bir isim, soluduğumuz bir isim
Van Gogh "Vincent" i imzalar çünkü bu ilk isim çok banal Hollanda soyadı "van Gogh" dan daha belirgindir ve Fransız maiyetinin belirttiği gibiydi.Kırmızı renkte yerleştirilmiş imza bir işaret haline gelir.Ama ne sistematik ne de zorunlu: imzasız bir tuval otantik olabilir.
İsmin kendisine gelince, direniyor: "van Gogh" Amsterdam, Londra, New York ve Paris'te farklı telaffuz ediliyor. En adil versiyon, çok az yabancının cesaret edebildiği çok özel gırtlaktan gelen Hollanda versiyonu olmaya devam ediyor.
"Vincent", "van Gogh" tan daha tanınabilir bir isim
"Van Gogh" soyadı, Hollanda'da banal bir toponimik isimdir: bir bölge olan Gogh'dan gelen bir ismi belirtir. Ancak Vincent bu soyadını, kendisi de sanat piyasasının merkezi bir oyuncusu olan kardeşi ve sırdaşı Théo ile paylaştı. "Vincent" imzası, sanatçıyı satıcıdan net bir şekilde ayırmayı mümkün kıldı.
Buna pratik bir neden de ekleniyor: Ünlü çalışmalarının çoğunu ürettiği Fransa'da, Hollandaca isim - gırtlaktan gelenleriyle - kötü bir şekilde aşağı iniyor.Uluslararası ve net olan ilk isim "Vincent" en okunabilir imza haline geliyor.Son olarak etrafındakiler (Théo, Gauguin, postacı Roulin) genellikle ilk adıyla ona atıfta bulunuyor: "Vincent" imzalamak da onun adıyla imza atmak.
"İmza aynı zamanda tanınmanın bir yoludur."Sanat tarihçilerinin rutin okuması
Hattat ilk adından kırmızı "markaya"
Van Gogh'un imzası basit bir baş harf değildir.Fransız dönemine ait resimlerde el yazısı, akıcı, neredeyse çizilmiş hale gelir: "Vincent" tek parça halinde, genellikle resmin tamamlayıcı yeşillikleriyle diyalog kuran kırmızı harflerle. Bu renkli imza kompozisyona tamamen katılıyor.
Ancak sistematik değildir.Hollanda'daki ilk çalışmalar daha az düzenli olarak imzalanır; bazı resimler arka yüzünde imzayı taşır, diğerleri ona bir tarih veya yerle eşlik eder. İmza ayrıca destek açısından da farklılık gösterir: çizimler ve eskizler, daha samimi, genellikle anonim kalır.
İmzasız yanlış değildir
Yaygın bir yanılgı, imzasız bir tablonun şüpheli olduğudur. Van Gogh'un hikayesi bunun tersini gösteriyor. Montmajour'da gün batımıTemmuz 1888'de yapılan 'nin imzası yok: Norveçli bir koleksiyoncunun çatı katında bir yüzyıl boyunca saklandı, pigmentlerin analizi ve Vincent'ın manzarayı anlatan bir mektubu sayesinde ancak 2013 yılında Van Gogh Müzesi tarafından doğrulandı.
Tersine, sahteciler kolayca sahte imzalar eklerler.Otto Wacker davasında (1928), sahte tuvaller aldatmaya yönelik işaretler taşıyordu; imzanın kendisinden çok daha fazla aldatmacayı ortaya çıkaran şey malzemelerin - pigmentler, reçine, X-ışınları, tuval - analizleriydi.
Uzman sonucu: İmza, diğerleri arasında bir ipucudur, asla izole bir kanıt değildir.
"Van Gogh" nasıl telaffuz edilir?
Ressamın adı ülkeye bağlı olarak farklı söylenir.Otantik telaffuz Hollandacadır ve çok az yabancının yeniden ürettiği bir gırtlaktan gelir; İngilizce ve Fransızca gelenekleri bunu fonetiklerine uyarlamıştır.
Felemenkçe (otantik)
Yurtdışında yaygın kullanımlar
Kısacası: Amsterdam'da ne İngilizce ne de Fransızca'nın yeniden üretmediği gırtlaktan gelen bir ses duyuyoruz. Herkes bunu kendi diliyle yapıyor ve bu da ismi evrensel olarak tanınabilir kılan şey.
Beş tablo ve imzayla ilişkileri
Daha ileri gitmek için kıyaslamalar
| Soru | Cevap vermek |
|---|---|
| Neden "van Gogh" yerine "Vincent"? | Kimseyle paylaşılmayan daha belirgin ilk isim; Fransa'da okunabilirlik; etrafınızdakilerin kullanımı. |
| İmza ne renk? | Genellikle kırmızı, resmin tamamlayıcı yeşillikleriyle diyalog halinde. |
| İmzasız bir tablo gerçek olabilir mi? | Evet: Montmajour'da gün batımı, 2013 yılında doğrulanmıştır. |
| "Van Gogh" nasıl telaffuz edilir? | Felemenkçe [vɑŋ ⇒ɣɔx]; İngilizce "van GOH/GOF"; Fransızca [vɑ̃ ɡɔɡ]. |
| Soyadı ne demek? | "de Gogh", coğrafi kökeni belirten Hollandaca toponim. |
Van Gogh ile ilgili yazılar
Doğru mu yanlış mı Van Gogh?
Öznitelikler, sahtecilikler ve kimlik doğrulama yöntemleri.
Makaleyi OkuMillet'den sonra Van Gogh
Renklere çevirmek için kopyalayın.
Makaleyi OkuVan Gogh ve Gauguin Arles'ta
Dokuz haftalık Midi atölyesi.
Makaleyi OkuVan Gogh'un meyve bahçeleri
Arles'taki 1888 bahar serisi.
Makaleyi OkuVan Goghları Keşfedin
Van Gogh otoportresi
Her dönemden otoportreler.
Koleksiyona bakınVan Gogh'un portresi
Portreler, Arlesianlar, maiyet figürleri.
Koleksiyona bakınVan Gogh'un Yıldızlı Geceleri
Yıldızlı gökyüzü, Rhône'da gece, gece yolları.
Koleksiyona bakınGüneşler, günbatımları ve gündoğumları Van Gogh
Montmajour dahil güneşler, gün batımları ve gün doğumları.
Koleksiyona bakınAuvers-sur-Oise'daki Van Gogh
Son ayların kilisesi, tarlaları, kargaları.
Koleksiyona bakınVan Gogh Nuenen'deki
Hollanda dönemi: koyu renkler, toprak ve emek.
Koleksiyona bakınArles'taki Van Gogh
Ayçiçekleri, Oda, gece kahve, 1888'den kalma meyve bahçeleri.
Koleksiyona bakınSaint-Rémy-de-Provence'daki Van Gogh
Yıldızlı gece, selviler, zeytin ağaçları, 1889'dan kalma süsenler.
Koleksiyona bakınParis'te Van Gogh
Montmartre, Asnières, Paris deneyleri.
Koleksiyona bakınVan Gogh Ayçiçekleri
Arles Ayçiçeği Serisi.
Koleksiyona bakınVan Gogh'un imzası ve adı
Van Gogh neden "Vincent" i imzaladı?
Nkü ilk adı, kardeşi Théo ile paylaştığı ve Fransız maiyetinin ona verdiği isimle olduğu banal Hollandaca soyadı "van Gogh"'dan daha belirgindi.Çoğunlukla kırmızı renkte olan ilk isim onun işareti olur.
Van Gogh'un tüm resimleri imzalı mı?
Hayır. İlk dönem eserleri daha az öyledir ve bazı resimlerde imza yoktur Montmajour'da gün batımı (2013 yılında kimlik doğrulaması yapılmıştır).Bu nedenle imzanın bulunmaması bir tablonun yanlış olduğunu kanıtlamaz.
Bir tuvalin kimliğini doğrulamak için sahte imza yeterli mi?
Hayır. Wacker davasında (1928) sahte tuvallerde sahte işaretler vardı Sahtelerin maskesini düşüren pigment, reçine, X-ışınları ve tuval analizleriydi.
"Van Gogh" Hollandaca'da nasıl telaffuz edilir?
Standart telaffuz [vɑŋ ⇒ɣɔx], gırtlaktan "g/gh" ile. Sanatçının yerli Brabant'ında, muhtemelen [vɑɲ ⇒γɔç], damaksallaştırılmış "g" ile idi.
Amerikan İngilizcesinde neden "van GOH" diyoruz?
Amerikan İngilizcesi, ismi fonetiğine uyarladı: son "gh" sessizleşir, dolayısıyla /væn ⇒oʊ/, "van GOH". İngiliz İngilizcesi "van GOF" ve "van GOKH" arasında tereddüt eder.
Hem de Fransızca?
Yaygın olarak [vɑ̃ ɡɔɡ] diyoruz: nazal "van", sert son "g". diğer dillerde olduğu gibi pratik bir uyarlama.
"Van Gogh" ismi ne anlama geliyor?
Hollandaca bir toponimdir: "van" "of" anlamına gelir ve "Gogh" bir bölge anlamına gelir. Bu nedenle isim ailenin coğrafi kökenini gösterir.
İmzalarını yeniden tasarlayan dört sanatçı
İmzasını yaratıcı bir jest haline getiren tek kişi Van Gogh değildir.Sanat tarihi boyunca tuvaldeki "isim" yavaş yavaş bir amblem, hatta kompozisyon unsuru haline gelir.
Olgun resimleri, genellikle kırmızı renkte olan ve ticari marka haline gelen tek adı olan "Vincent" adını taşıyor.
Sırasıyla "P. Ruiz Picasso", "Picasso", ardından basit bir "P": imza, sanatçının dönemleriyle birlikte gelişir.
Bazen imzasını kompozisyona, ek bir işaretten ziyade manzaranın bir detayı olarak entegre eder.
Resimleri kadar ünlü hale gelen bir monogram olan stilize bir kelebeği benimsiyor.
Van Gogh için ilk ismin seçimi bu modern mantığı öngörüyor: İmza artık sadece bir isim değil, görsel bir kimlik.
"Van Gogh" ismi nereden geliyor?
Vincent'ın neden ilk adını imzaladığını anlamak için soyadının ve ailesinin tarihine geri dönmeliyiz. Bu isim birçok çapraz kaderi gizliyor.
"van Gogh", bir yörenin adından gelen "de Gogh" anlamına gelir. Hollanda'da sıradan bir soyadıdır, bu da onu pek ayırt edici kılmaz.
Büyükbabası Vincent (1789 -1874), bir sanat tüccarı ve ilahiyatçıydı; yine bir tüccar olan amcası Cent, onu Goupil'in evine getirdi. Adı imaj ticaretiyle bağlantılıdır.
Vincent Willem, doğumundan tam bir yıl önce ölü doğan bir ağabeyin ilk adını alır. İlk isim böylece bir yokluğun ağırlığını taşır.
Kardeşi ve sırdaşı Théo soyadını paylaşmaktadır. "Vincent" imzası, sanatçıyı yazışmalarda ve tuvallerde tüccardan açıkça ayırır.
İmza "Vincent" seçimi bu nedenle üçlü bir hikayenin parçasıdır: ortak bir isim, bir sanat ailesi ve samimi yas.kırmızı ilk isim, tüm bunları sentezleyen işaret haline gelir.
Merak: Vincent kimliğini sorgulamayı hiç bırakmadı Théo'ya "Ben tutkuların adamıyım" diye yazdı ve gösterişli "Vincent" imzası görsel imza gibidir.
Metinlere git
- Van Gogh Müzesi, Amsterdam - koleksiyon.
- Vincent van Gogh'un Mektupları - Van Gogh Müzesi bilimsel baskısı /Huygens ING.
- Vikipedi (tr) - Vincent van Gogh, Felemenkçe, İngilizce ve Fransızca telaffuzları.
- BBC Magazine Monitor - Nasıl Söylenir: Van Gogh (2010).
- Vikipedi (tr) - Montmajour'da gün batımı, imzasız çalışma 2013 yılında doğrulandı.
- Vikipedi (tr) - Otto Wacker, sahte imzalar ve sahte Van Gogh olayı.
- Van Gogh Müzesi, Amsterdam, toplama ve araştırma.
- Wikimedia Commons - İmza "Vincent", kamu malı.
- Wikimedia Commons - On Beş Ayçiçekli Vazo (JH 1562), kamu malı.
Vincent van Gogh'un eserleri kamu malıdır.Çoğaltmalar ve imza Wikimedia Commons'tan gelmektedir.Telaffuzlar Wikipedia makalesine ve BBC duyurusuna dayanmaktadır; "Vincent" imzası belgelenmiş kullanım ve kataloglarla doğrulanmıştır.
0 yorumlar