Viyana · İtalya 1899 · arşivler ve hafıza
Gustav Klimt ve Alma Mahler: efsaneye dönüşen genç bir karşılaşma
Mahler adını taşımadan önce Alma Schindler, Gustav Klimt'ten etkilenen on dokuz yaşında genç bir müzisyendi.İtalya'ya bir gezi, öpücükler, aile çatışması ve uzun bir özür mektubu, geç anıların daha sonra güçlendirdiği bir hikaye üretmek için yeterliydi.
Doğrudan yanıt
Gustav Klimt ve Alma Mahler arasında gerçekte ne oldu?
1899 baharında Alma Schindler, annesi Anna, kayınpederi Carl Moll ve birkaç sanatçı arkadaşıyla birlikte Gustav Klimt'in de yer aldığı İtalya gezisine katıldı.Alma o zamanlar on dokuz yaşındaydı.Viyana'da zaten tanınmış bir ressam olan Klimt otuz altı yaşındaydı.Kaynaklar, Carl Moll'un çekiciliği, öpücükleri ve neyin tehlikede olduğunu anladığında öfkesi konusunda da hemfikirdir. Ayrıca zor bir geri dönüş ve Klimt'in Moll'u yatıştırmaya çalıştığı uzun bir mektup üzerinde de anlaşırlar.
Bu bölüm kısaydı.Ne birlikte bir hayat oldu ne de yetişkin Alma'nın büyük ilişkileriyle karşılaştırılabilecek sürekli bir ilişki oldu. Hikaye her şeyden önce gençliğine ait: ünlü bir sanatçıya hayranlık duymak, arzuyu keşfetmek, aile otoritesiyle çatışmak ve duygularını yoğun bir şekilde analiz ettiği bir günlük yazmak. Bu nedenle en adil formül bir formüldür kurucu bir anı haline gelen kısa süreli karşılıklı aşk.
Efsane neden olaydan daha büyük görünüyor? çünkü Alma daha sonra hayatını dikkate değer bir edebi güçle anlattı, ama her zaman sürekli bir hassasiyetle değil. Çünkü Klimt 1900 Viyana'sında arzunun simgesi haline geldi. Ve kesintiye uğramış bir gençlik hikayesi kolayca romantik görüntüler gerektiriyor: İtalyan yolculuğu, gizli öpücük, gazete okuyan anne, öfkeli üvey baba ve özür dilemek için on üç sayfa yazan sanatçı.
Bir yolculuk ve bir kriz
Grup Mayıs 1899'da İtalya'ya gitti Alma ve Klimt arasındaki yakınlık Carl Moll'un öfkesini ve iki adam arasında anlık bir kopuşu kışkırttı.
Öpücükler
Alma yazılarında bundan bahsediyor Yeniden yapılanmalar Cenova'da bir ilk öpücük, Verona'da bir başka öpücük yerleştirir; geç anıları da Venedik'e güçlü bir rol veriyor.
Büyük bir gizli ilişki
Hiçbir arşiv gezi sonrası kalıcı bir ilişki göstermez.kurucu bölüm ve gizli çift arasındaki fark korunmalıdır.
Mahler'den önce
Alma Schindler, bir sanatçı ve hırslı müzisyenin kızı
31 Ağustos 1879, Alma resim, edebiyat ve müziğin günlük hayatı yapılandırdığı bir evde büyüdü.Babası Emil Jakob Schindler, hayranlık duyulan bir peyzajcıdır.1892'deki ölümü hatırı sayılır bir yokluk bırakır.Anna Schindler daha sonra merhum ressamın öğrencisi ve yakın arkadaşı Carl Moll ile evlendi.Bu evlilik sayesinde ev, Viyana modernitesinin bir kavşağı haline geldi.
Alma piyano ve kompozisyon eğitimi alıyor.Henüz ünlü salonnière değil, ne de Gustav Mahler, Walter Gropius veya Franz Werfel'in gelecek nesillerin hatırlayacağı eşi değil.O bir genç ve sonra yaratmak isteyen, günlük tutan, güvenle çalışan ve sanat dünyasında kendine bir yer hayal eden genç bir yetişkin.Müzik eğitimi ve estetik tartışmalardan hoşlanması, Klimt'e olan ilgisini basit romantik hayranlık kadar açıklıyor.
Sosyal çerçeve önemlidir.Alma, Klimt ile bir sokakta rastgele tanışmaz: ressamlar, koleksiyoncular, mimarlar ve sponsorlar arasında yaşar.Carl Moll aktif olarak Viyana Ayrılığına katılır.Klimt evin konuğu olur.Bakılan sanatçı bu nedenle kendisini yakın, erişilebilir ve yine de on dokuz yaşında genç bir kadının projeksiyonunu yoğunlaştıran bir aurayla çevrili bulur.
Viyana doğumlu
Alma Maria Schindler, Avusturya sanat camiasına zaten entegre olmuş bir ailede dünyaya geldi.
Babanın ölümü
Emil Jakob Schindler'in ortadan kaybolması Alma'da kalıcı bir iz bırakır ve evi yeniden düzenler.
Anna, Carl Moll ile evlenir
Ressam Alma'nın kayınpederi olur ve aile Secession ağlarına yakınlaşır.
Genç bir besteci
Alma, tıpkı Klimt bölümü geçerken müziği ciddiye alıyor.
Moll Evi
Mahremiyetin avangardla buluştuğu bir ev
Hikaye Carl Moll'un rolü olmadan anlaşılamaz. Klimt'in kayınpederi, sanatçısı, organizatörü ve meslektaşı, hem toplantıyı mümkün kılan bağlantı hem de yakınlaşmayı kesintiye uğratan otoritedir.
Viyana Ağı
Alma Schindler, Gustav Klimt ile ne zaman tanıştı?
İlk buluşma genellikle 1895 civarında, muhtemelen Emil Jakob Schindler'in anısına bağlı bir olay sırasındadır.1897'den itibaren Klimt ve Moll yakınlaşınca ilişki daha düzenli hale geldi.
Emil Jakob Schindler
Kayıp baba ailenin sembolik merkezi olmaya devam ediyor. Onun mirası, evi Avusturya manzara resmine bağlıyor.
Anna Schindler-Moll
Alma'nın annesi aile hayatını organize ediyor. Daha sonraki hesapta gazeteyi okumak bir öpücüğü ortaya çıkarıyor ve yasağı tetikliyor.
Carl Moll
Alma'nın kayınpederi, Klimt'in arkadaşı ve Ayrılık'taki aktör, aynı zamanda 1899 gezisinin koşullarını da kontrol ediyordu.
Gustav Klimt
Otuz altı yaşında, zaten halka açık, karizmatik ve çekişmeli bir sanatçıdır.Yaş ve statüdeki bu asimetri silinmemelidir.
1897 - 1899
Ayrılık karşılaşmaya yoğunluğunu verir
1897'de kurulan Viyana Ayrılığı akademik kurumlardan bağımsız bir alan yaratmak istedi.Klimt ilk başkanı olur.Moll kurucularındandır.Alma sergileri ziyaret eder, sanatçılarla tanışır ve günlüklerinde eserleri hakkında yorumlar yapar.Modernite onun için soyut bir ortam değildir: ailesinin aldığı erkekler tarafından somutlaştırılmıştır.
1899'da Klimt bunu ona bizzat gösterdi Schubert piyanoda. Alma tabloyu coşkuyla anlatır ve sergideki en iyi eserlerden biri olarak kabul eder.Bölüm önemlidir: ilişkileri kesin bir estetik deneyimi içerir. Alma, bir besteciye adanmış bir tabloya müzisyen gibi bakar. Klimt müziği sessizlik, ışık ve hafıza gösterisi haline getirir.
Bu yakınlık İtalya gezisinin neden hızla beklentilerle dolu hale gelebileceğini açıklıyor. Moll'un tepkisini de açıklıyor: Gelinine yaklaşan bir yabancı değil, aynı profesyonel çevreye mensup bir meslektaş ve arkadaş.
Şu ana bak
Alma'nın keşfettiği Klimt'i anlamak için altı çalışma
1895 -1899 Klimt'i henüz öyle değil Öpücük. Yavaş yavaş natüralizmi bıraktı, sembolik yüzeyler icat etti ve kadın figürlerine modern, dekoratif ve rahatsız edici bir varlık kazandırdı.
Menteşe tahtası
Schubert piyanoda : Klimt doğrudan müzisyenle konuştuğunda
Küçük bir cemaat kararmış bir odada Schubert'i dinler Mumların ışığı yüzleri izole eder ve dinlemeyi neredeyse dokunsal bir olay haline getirir Bestecinin belgesel olarak yeniden yapılandırılması değil, kolektif bir anı olarak müziğin görüntüsüdür.
Klimt'in kendisi eseri Alma'ya gösterir.Günlüğünde kutlar.Bu değiş tokuş onların yakınlaşmalarını bir dizi bakış ve öpücüğe indirgemekten kaçınır: sanat hakkında bir konuşma vardır ve resim tam olarak Alma'nın hayatını adamak istediği alana dokunur.
1945 yılında Immendorf Kalesi'nde çıkan yangın sırasında orijinalin yok olması aurasını güçlendirmiştir.Bugün eserin etrafı da parçalı bir hafızayla çevrilidir.Bu paralellik dikkat gerektirir: kayıp bir görüntü veya hikaye her boşluğun hayal gücüyle doldurulmasına izin vermez.
Mayıs 1899
Floransa, Cenova, Verona, Venedik: Her şeyin hızlandığı yolculuk
Konaklama yaklaşık on gün sürdü ve Ayrılığın ortasındaki birkaç üyeyi bir araya getirdi.Klimt ayrıca Venedik Bienali gibi eserlerin yer aldığı etkinliklere katıldı Hareketli su ve Bayan koltukta.
Floransa
Grup İtalya'ya klasik bir sanatsal rotadan giriyor Alma ve Klimt arasındaki yakınlık hala kontrol altında olan bir beklentiyi karşılıyor.
Cenova
Kurumsal rekonstrüksiyonlar ilk öpücüğü oraya yerleştirir Giymek ve hareket etmek Viyana kontrolünün ötesinde olduğu izlenimini teşvik eder.
Verona
Burada genellikle ikinci bir öpücük bulunur.Alma ve Klimt gruptan birkaç dakika uzakta ararlar, bu da yakınlıklarını daha görünür hale getirir.
Venedik
Moll durumu anlar ve müdahale eder.Alma'nın geç anıları da Venedik'e güçlü bir dramatik yük verir, dolayısıyla kesin konumla ilgili sık sık kafa karışıklığı yaşanır.
| Nokta | Ne söylenebilir | Nelerden kaçınmak |
|---|---|---|
| Alma Çağı | 31 Ağustos 1879'da doğdu: Mayıs 1899'da 19 yaşındaydı. | Onu 17 yaşında bir kız olarak ya da 20 yaşında bir kadın olarak tanıtın. |
| Süre | İtalya gezisi yaklaşık on gün sürüyor Cazibe çok kısa bir sürede yoğunlaşıyor. | Konaklamayı birkaç ay süren gizli bir bağlantıya dönüştürün. |
| Bağlantının niteliği | Cazibe ve öpücükler, ardından ayrılık ve Klimt'in geri çekilmesi dayatıldı. | Yerleşik bir çiftten ya da bir evlilik planından bahsetmek. |
| Tam konum | Cenova, Verona ve Venedik kaynaklara bağlı olarak farklı roller oynamaktadır. | Tutarsızlıklara dikkat çekmeden kesin bir sahne icat edin. |
En güçlü iz
Çatışmayı kanıtlayan on üç sayfalık mektup
Moll'un müdahalesinden sonra Klimt arkadaşına uzun bir özür mektubu gönderir.Alma'nın tek otobiyografik hikâyesinin bölümünü yayınladığı için varlığı şarttır.Yakınlaşmanın aile ve meslek çevresinde gerçek sonuçları olduğunu gösterir.
Mektup, ancak, otomatik olarak büyük bir tutku bölüm dönüştürmek değil.klimt esas olarak Moll ile bir ilişki onarmak ve krizi azaltmak istiyor.iki adam Viyana'da yeniden bağlanmak.dinamik kalıcı bir çiftin başlangıcından daha kesintili bir kaçak gibi görünüyor.
Dikkat aynı zamanda alıntılarla da ilgilidir. Taslağın tamamını ve bağlamını yeniden üretmeden, muhteşem bir cümle oluşturmaktansa belgenin işlevini özetlemek daha iyidir. Mektubun kanıtladığı şey basittir: Klimt, Moll'u inciten davranışları tanır ve onun affını elde etmek için çok çaba harcar.
Hikayenin üç seviyesi
Arşivler, hafıza ve efsane: Alma'ya körü körüne inanmadan veya susturmadan nasıl okunur
Alma'nın anıları vazgeçilmez ve sorunludur.Olağanüstü öznelliğe erişim sağlarlar, ancak araştırmacılar uzun zamandır bazen tarihleri, oranları ve rolleri değiştirdiklerini göstermiştir.
Günlük ve mektup
Olaylardan sonra yer yer yeniden işlenmiş olan Alma'nın günlüğü, geç dönem anılarından daha tecrübeye yakındır.Klimt'in Moll'a yazdığı mektup bağımsız olarak krizi doğrulamaktadır.
Yeniden inşa edilmiş bir sahne
Yıllar sonra Alma geçmişini belirleyici bölümler halinde düzenler.Yerler, diyaloglar ve yoğunluklar belki de o zamanlar sahip olmadıkları bir edebi tutarlılık kazanır.
Gerçek aşk yasak
Romantikleştirilmiş biyografiler ve hızlı içerik daha sonra Klimt, Venedik, Öpücük ve Alma'nın Gelecek Kaderi'ni sürekli bir anlatıda birleştiriyor. Bu en az güvenilir katmandır.
Alma'yı ilişkilerine indirgemeyin
Bir dünyada aşklarını anlatmayı tercih eden bir besteci
Alma Mahler'in hayatı genellikle sevdiği veya evlendiği ünlü erkekler listesi ile özetlenir.Bu alışkanlık tam olarak Klimt hikayesiyle başlar.Temel bir gerçeği gizler: Alma beste yapmak ister.Müziği üzerinde çalışır, Josef Labor ile çalışır sonra Alexander Zemlinsky ve lieder yazar.On yedi şarkı bilinir, Josef Labor ile çalışır sonra Alexander Zemlinsky ve lieder yazar.On yedi şarkı bilinir, on dördü genel olarak kullanılan külliyata göre yaşamı boyunca yayınlanmıştır.
Hırsları zamanının sosyal normlarını karşıladı.Gustav Mahler ile olan ilişkisi sırasında, daha sonra evlenmeden önce, bir çiftin besteciler olarak iki kariyeri destekleyemeyeceği fikri ağır bastı.Alma beste yapmaktan büyük ölçüde vazgeçti, ancak Mahler daha sonra bu gereksinime geri döndü ve belirli şarkıları yayınlamasına yardım etti.
Bu nedenle Klimt ile olan bağlantı daha geniş bir hikayeye aittir: sanatsal muhataplar arayan ancak gelecek nesilleri her alışverişi duygusal bir bölüme dönüştüren bir kadının hikayesi. Değiştir Müzik I ve Schubert piyanoda merkezde öpücük romanının neleri kapsadığını çok sık duymanızı sağlar.
Kritik bir kulak
Alma, resimlere, konserlere ve kişiliklere seyirci duruşunun ötesine geçen bir güvenceyle yorum yapıyor.
Azaltılmış ama gerçek bir çalışma
Şarkıları, prodüksiyonu kesintiye uğrasa bile ciddi bir eğitim ve hırs sergiliyor.
Yeniden dengelenecek bir anı
Müzikten bahsetmeden Klimt'ten bahsetmek, kültür tarihinin düzeltmesi gereken silme işlemini birebir tekrarlıyor.
1899'dan sonra
Klimt bölümü sona erer; Alma'nın hayatı ölçek değiştirir
Sağlam belgelenmiş gizli bir uzantı yoktur Alma başka ilişkilere yöneldi, müzik eğitimine devam etti ve Kasım 1901'de Gustav Mahler ile tanıştı.
Klimt'ten sonra Aleksandr Zemlinski ile olan ilişki Alma'nın duygusal ve müziksel hayatında önemli bir yer tutar.Sonra Gustav Mahler onun varlığına girer.1902'deki evlilik onun ünlü olmuş yaratıcı hırslarına bir kısıtlama getirmiştir.Bu ardıllık "büyük adamların" bir koleksiyonu olarak değil, sürekli arzu, tanıma, yaratım ve toplumsal gücü birleştirmeye çalışan bir kadının yolculuğu olarak okunmalıdır.
Klimt ve Alma aynı kültürel evrene ait olmaya devam ediyor, ancak İtalya gezisi gençlik anıları olarak kalıyor Alma daha sonra yeniden yazdığında zaten şöhret, savaş, yas ve sürgün yaşıyordu.Bu mesafe hikayeye güzelliğini ve istikrarsızlığını veriyor.
Sahte kanıtlar
Alma Mahler'in karısıdır Öpücük ?
Hayır, bunu doğrulayacak bir şey yok.Bağlantı çekici çünkü 1899 bölümü öpücükler içeriyor ve tablo Klimt'teki çiftin evrensel imajı haline geldi.Ama eser 1908 -1909'dan, geziden neredeyse on yıl sonrasına dayanıyor.Alma daha sonra Gustav Mahler ve annesiyle evlendi.
Modellerin kimliği Öpücük kurulmamış.Emilie Flöge sıklıkla öneriliyor, ayrıca kesin bir kanıt olmadan.Alma'yı kadın figürüyle ilişkilendirmek, bir başlığı ve bir anıyı ikonografik bir kanıt haline getirmek anlamına gelir ki öyle değildir.
Tablo da genelleme ile çalışır.Cisimler altın altında harmanlanır, yüzler kötü bireyselleştirilmiş kalır ve giysiler işaret sistemleri haline gelir.Gücü tam olarak bu açılıştan gelir: temsil edilen insanların tam biyografisini sunmadan kucaklamayı yoğunlaştırır.
Kritik sentez
Toplantının Viyana 1900 hakkında ortaya koyduğu
| Soru | Yüzeysel okuma | Tarihsel okuma |
|---|---|---|
| Kim davranıyor? | Baştan çıkarıcı bir dahi olan Klimt, geleceğin ilham perisiyle tanışır. | İki kişi, güçlü bir yaş ve statü asimetrisine sahip bir aile ve sanat ağında buluşuyor. |
| Alma ne istiyor? | Sadece büyük bir sanatçı tarafından sevilmek için. | Aynı zamanda yaratıcı bir kimlik, müzikal tanınma ve avangardda bir yer arıyor. |
| Moll neden müdahale ediyor? | Romantik aşkın basit kıskanç babası. | 19 yaşındaki genç bir kadından sorumlu olan kayınpeder, 36 yaşındaki bir erkeğin arkadaşı ve meslektaşı, aynı zamanda bir güven ihlali algılıyor. |
| Tarih neden ayakta kalır? | Çünkü o Klimt'in büyük aşkıydı. | Çünkü Alma'nın anıları ve daha sonra tüm kahramanların şöhretiyle pekiştirilen mükemmel bir hikaye üretiyor. |
Toplantı yaratılış ve sosyallik arasındaki yakınlığı ortaya koyuyor Sergiler, geziler, akşam yemekleri ve özel evler avangardın görünmez altyapılarıdır Sanatçıların sahip çıktığı özgürlük ile kadınların yaşadığı kısıtlamalar arasındaki farkı da ortaya koyuyor Klimt, ihlali somutlaştırabilir; Alma annesi, kayınpederi, öğretmenleri ve yakında kocasıyla pazarlık yapmak zorundadır.
Son olarak modern bir efsanenin nasıl doğduğunu gösterir.Bir olayın yanlış olması yeterli değildir; gerçek bir olayın seçilmesi, yoğunlaştırılması ve ünlü olmuş imgelerle ilişkilendirilmesi yeterlidir.Tarihsel çalışma hikayeyi yok etmez.Orantlarını geri yükler.
Okumayı genişlet
Klimt'i tek bir efsanenin ötesinde keşfedin
Altın dönem, Emilie Flöge ve Öpücük i̇şi, özel hayatı ve kamusal hafızayı ifade etmenin üç farklı yolunu karşılaştırmamıza izin verin.
Kaynaklar ve yöntem
Bölümü efsanesinden ayırmak için kullanılan belgeler
Alma'nın günlükleri ve anılarıyla kurumsal kaynaklara çapraz referans verilir. Farklılıklar yapay olarak çözülmek yerine işaret edilir.
Gustav Klimt Veritabanı · Alma Mahler-Werfel
İlk olası toplantının kronolojisi, Ayrılığa katılım, hayranlık Schubert piyanoda ve 1899 gezisi.
Talimatlara bakın →Gustav Klimt Veritabanı · İtalya
Seyahat programı, katılımcılar, Venedik Bienali bağlamı ve gezi sırasında Klimt ile Moll arasındaki çatışma.
Zaman çizelgesine bakın →Gustav Klimt Veritabanı · Carl Moll
Ayrılık'ta Moll'un Rolü ve İtalya'daki olaydan sonra Klimt'in gönderdiği uzun özür mektubunun önemi.
Klasörü okuyun →Klimt Villa · Klimt'in Hayatındaki İnsanlar
Klimt'in akrabaları, Alma'nın hikayesi, gazetenin keşfi ve aile yasağı hakkında eğitim belgesi.
PDF'yi açın →Museo di Roma · İtalya'ya ilk geziler
1899 gezisinin özeti, Cenova ve Verona'dan geçiş ve Moll'un Venedik'e müdahalesi.
→ bölümüne bakınMahler Vakfı · Hatıralar
"Alma sorununun" sunumu: geç anılar, orijinal günlükler ve doğrulanabilir gerçekler arasındaki tutarsızlıklar.
Analizi Okuyun →Görsel jenerikler: Alma Schindler/Mahler, Gustav Mahler ve Gustav Klimt'in tarihi fotoğrafları, Gustav Klimt ve Carl Moll'un resimleri, Secession Building; Wikimedia Commons'tan içe aktarılan ve Shopify CDN'de saklanan kamuya açık görüntüler. Schubert piyanoda orijinali 1945 yılında yok edilmiş olan bir reprodüksiyondan bilinmektedir. Makalede iki kez görsel kullanılmamıştır.
Sık sorulan sorular
Gustav Klimt ve Alma Mahler dokuz yanıtta
Alma Mahler ve Gustav Klimt sevgili miydiler?
Onlar kısa bir çekim yaşadı ve 1899'da İtalya'ya yaptıkları bir gezi sırasında öpüştüler.Kaynaklar kalıcı bir cinsel ilişki ya da bir çift olarak bir yaşam göstermiyor.
Alma, Klimt'le tanıştığında kaç yaşındaydı?
Alma 31 Ağustos 1879'da doğdu.Bu nedenle Mayıs 1899 seyahatinde 19 yaşındaydı.Temmuz 1862'de doğan Klimt 36 yaşındaydı.
Alma ve Klimt nerede öpüştüler?
Kurumsal özetler Cenova'da bir ilk öpücük ve Verona'da bir başka öpücük yerleştirir Venedik, Carl Moll ile yüzleşmenin yeridir ve Alma'nın bazı geç anılarında daha geniş bir yer alır.
Alma Mahler'e Carl Moll kimdi?
Carl Moll, 1895'te Anna Schindler ile evlendikten sonra kayınpederiydi.Ressam ve Secession'un kurucu üyesiydi, aynı zamanda Klimt'in meslektaşı ve arkadaşıydı.
Klimt neden on üç sayfalık bir mektup yazdı?
İtalya gezisi sırasında Alma ile yakınlaşmasının neden olduğu çatışmanın ardından Carl Moll'dan özür dilemeye ve ilişkilerini onarmaya çalıştı.
Alma Mahler The Kiss için poz verdi mi?
Bunu destekleyecek hiçbir kanıt yoktur.Resim, İtalyan bölümünden neredeyse on yıl sonra, 1908 -1909 yıllarına aittir ve modellerinin kimliği belirlenmemiştir.
Alma Mahler besteci miydi?
Evet. Kompozisyon okudu ve özellikle Lieder'i yazdı. Üretiminin yalnızca bir kısmı korundu ve yayınlandı, hırsları evlilik hayatının normları ve seçimleri tarafından güçlü bir şekilde kısıtlandı.
Alma'nın anıları neden tartışılıyor?
Onlar büyük bir tanıklık teşkil ama bazen tarihleri, oranları ve rolleri değiştirmek.tarihçiler bu nedenle eski günlükleri, mektupları ve kurumsal arşivleri ile onları çapraz.
Alma Mahler 1899'dan sonra Klimt'i tekrar gördü mü?
Hala yakındaki Viyana ağlarına aitlerdi, ancak hiçbir kayıt kalıcı bir romantik ilişkinin devam ettiğini göstermiyor. Bölüm esasen gençliğiyle bağlantılı olmaya devam ediyor.
0 yorumlar